		보 도 자 료 7 -
보도시점	2024. 7. 18.(목) 16:00		배포	2024. 7. 18.(목) 14:00

한미일 Tri-CHOD 회의 공동보도문

□ Trilateral Chiefs of Defense

○ 김명수 대한민국 합참의장, 요시다 요시히데 일본 통합막료장과 찰스 Q. 브라운 미국 합참의장은 2024년 7월 18일 일본 도쿄에서 한미일 합참의장회의(Tri-CHOD Meeting)를 개최하였다. 한미 의장과 일 통막장은 한반도 및 역내 안보상황에 대한 평가를 공유하고, 3국 안보협력과 정보공유의 진전사항을 점검하였으며, 한반도와 인도태평양 지역 및 그 너머의 3국 간의 안보협력을 논의하였다. 또한, 2023년 8월 캠프 데이비드 정상회담을 계기로 진전된 새로운 3국 안보협력 추동력 유지의 중요성을 재확인하였다.

○ 한미 의장과 일 통막장은 북한의 도발에 대응하기 위해 긴밀한 3국 공조를 구축하는 것이 중요하다고 강조하였다. 2023년 8월 캠프 데이비드 정상회담과 6월 한미일 국방장관회의 이후의 진전사항을 재확인하였으며, 특히 요코다 공군기지를 함께 방문하여 북한 미사일에 대한 한미일 미사일 경보 정보의 실시간 공유체계를 확인하였다.

○ 한미 의장과 일 통막장은 동북아시아의 평화와 안정을 수호하겠다는 의지를 강조하였다. 다수의 UN안보리 결의안을 위반한 북한의 불법적인 핵 및 탄도미사일 프로그램 개발과 도발, 러시아와의 군사협력 강화를 규탄하였다. 한미 의장과 일 통막장은 불안정을 야기하는 북한의 모든 행위들을 즉각 중단할 것을 촉구하였고, 안보리 결의에 따른 북한의 완전한 비핵화를 위한 협력을 지속하기로 약속하였다. 브라운 미국 합참의장은 한국과 일본 방어에 대한 철통같은 미국의 의지를 강조하였다.

○ 한미 의장과 일 통막장은 인도태평양 지역의 3국 안보협력 강화에 주목하면서, 지역 안보 정세에 대해 의견을 교환하였다. 남중국해 등 역내에서의 중국에 의한 불법적 해상 영유권 주장을 뒷받침하는, 위험하고 공격적인 행동이 증가하는 것과 관련하여, 각국이 대외 발표한 입장에 따라, UN해양법 협약에 반영된 국제법을 준수할 것과, 인도태평양 해역에서의 어떤 일방적인 힘에 의한 현상 변경 시도에 반대하는 입장을 표명하였다.

○ 또한 한미 의장과 일 통막장은 국제 사회의 안보와 번영의 필수 요소로서 대만해협에서의 평화와 안정 유지의 중요성을 강조했으며, 대만에 대한 기본 입장에는 변화가 없다는 점을 거듭 강조하며, 양안 문제의 평화적 해결을 촉구하였다.

○ 한미 의장과 일 통막장은 한미일 3국의 상호운용성 강화를 위해 최초로 실시한 다양한 영역의 훈련인 ‘프리덤 에지’ 등을 통하여 2023년 8월 캠프 데이비드 정상회담과 2024년 6월 국방장관 회의 이후 이룬 3국의 안보협력의 진전을 평가하였다. 이번 훈련은 한국, 미국, 일본의 여러 함정과 항공기가 참가해 해상미사일방어훈련, 방공전‧공중훈련, 대잠전훈련, 수색구조훈련, 해양차단훈련, 사이버방어훈련 등을 중점적으로 실시하였다. 한미 의장과 일 통막장은 ‘프리덤 에지’ 훈련을 확대하기로 하고, 3국이 협력하여 역내 평화, 안정, 억제를 위한 공동 비전을 발전시켜 나가기로 하였다.

○ 회의 간 한미 의장과 일 통막장은 한미일 안보협력이 인도태평양지역의 안보와 번영, 그리고 3국의 공동 이익에도 중요하다는 점을 강조하였고, 국제 안보 도전에 대처하기 위해 동맹국 및 파트너국과 함께 협력하는 것이 중요함을 확인하였다. 한반도, 인도태평양 및 그 너머의 평화와 안보를 증진하기 위해 긴밀하게 협의하고, 3국 안보협력을 계속 강화해 나가기로 약속하였다. 또한 한미 합참의장과 일본 통합막료장은 2025년 한미일 합참의장회의를 대한민국에서 개최하기로 합의하였다.  <끝>

합동참모본부 공보실(jcspao@korea.kr)
책임자	대령 이성준 (02-748-3060)	담당자	중령 최훈일 (02-748-3063)

Republic of Korea-Japan-United States Trilateral Chiefs of Defense Joint Press Statement

○ Republic of Korea(ROK) Joint Chiefs of Staff Adm. Kim Myung-soo, Japan Chief of Staff, Joint Staff Gen. YOSHIDA Yoshihide, and U.S. Chairman of the Joint Chiefs of Staff Gen. CQ Brown, Jr. convened a Trilateral Chiefs of Defense Meeting on July 18, 2024, in Tokyo, Japan.

○ The Tri-CHOD leaders exchanged assessments on the regional security situation, including on the Korean Peninsula, reviewed progress made in trilateral security cooperation and information sharing, and discussed concrete ways to deepen trilateral security cooperation on the Korean Peninsula, in the Indo-Pacific region, and beyond. They also reaffirmed the importance of continuing the momentum of the new era of trilateral security cooperation advanced by the Camp David Summit in August 2023.

○ The Tri-CHOD leaders stressed the importance of enhancing close trilateral coordination in response to the provocations posed by the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK). During a trilateral site visit to Yokota Air Base, they reaffirmed the progress since the Camp David Summit in August 2023 and the Trilateral Ministerial Meeting in June 2024, including the practical cooperation for a real-time trilateral missile warning data sharing mechanism to counter DPRK missiles.

○ The Tri-CHOD leaders underscored their commitment to safeguarding the peace and stability of Northeast Asia. They condemned the DPRK’s continued development of its unlawful nuclear and ballistic missile programs and provocations as well as the growing military cooperation between DPRK and Russia which took place in violation of multiple United Nations Security Council resolutions, including the procurement and use of DPRK’s ballistic missiles. They urged the DPRK to cease all destabilizing activities immediately. They pledged to continue coordination toward the complete denuclearization of the DPRK in accordance with relevant UNSCRs. Gen. Brown reiterated the United States’ commitment to the defense of Japan and the ROK remains ironclad.

○ While focusing on opportunities for enhanced trilateral security cooperation across the Indo-Pacific, the Tri-CHOD leaders exchanged views on geopolitical trends shaping the regional security environment. Recalling the publicly announced position of each of the three countries regarding the escalatory, dangerous, and aggressive behavior supporting unlawful maritime claims by the People’s Republic of China in the South China Sea and throughout the region, the Tri-CHOD leaders reaffirmed their enduring commitment to international law, as reflected in the UN Convention on the Law of the Sea, and voiced opposition to any unilateral attempts to change the status quo by force in the waters of the Indo-Pacific.

○ The Tri-CHOD leaders reaffirmed the importance of maintaining peace and stability across the Taiwan Strait as an indispensable element of security and prosperity in the international community. There is no change in their basic positions on Taiwan, and they called for the peaceful resolution of cross-Strait issues.

○ The Tri-CHOD leaders recognized the progress on trilateral security cooperation since the Camp David Summit in August 2023 and the Defense Ministerial Meeting in June 2024, including the inaugural execution of exercise Freedom Edge in June 2024, a trilateral multi-domain exercise aimed at building greater interoperability among forces. Multiple ships and aircraft from ROK, Japan, and the U.S., participated in the exercise, focusing on cooperative Ballistic Missile Defense, Air Defense, Anti-Submarine Warfare, Search and Rescue, Maritime Interdiction, and Defensive Cyber training. The Tri-CHOD leaders affirmed their commitment to expanding the Freedom Edge exercise and discussed additional ways to institutionalize trilateral cooperation in support of a shared regional vision for peace, stability, and deterrence.

○ Throughout the discussions, the Tri-CHOD leaders underscored that ROK-Japan-U.S. security cooperation is critical not only to the security and prosperity of the Indo-Pacific region but also to their shared global interests. They underscored the importance of working together with allies and partners to address global security challenges. The Tri-CHOD leaders pledged to remain in close consultation and continue to strengthen trilateral security cooperation to advance peace and security on the Korean peninsula, in the Indo-Pacific, and beyond. In addition, they agreed to convene the 2025 Tri-CHOD meeting in the Republic of Korea.  <End>